五言 十

姹女住离宫,身边产雌雄。
炉中七返毕,鼎内九还终。
悟了鱼投水,迷因鸟在笼。
耄年服一粒,立地变冲童。

译文

收起展开
内丹中的汞性心神居于离位心宫,阴阳二气在周身运化滋生。
炉中七返循环的修炼工序全部完成,鼎内九转金丹的炼制最终功成。
觉悟之后就像游鱼投入水中获得自在,执迷不悟就像飞鸟被困在牢笼之中。
就算是高龄老者服食一粒炼成的金丹,立刻就能返老还童变回元气充盈的幼童。

注释

收起展开
  • 姹女道教内丹术语,原指少女,这里代指人体内的阴性精气、心神,对应五行中的汞。
  • 离宫原指帝王的行宫,在道家内丹理论中指代心脏,对应八卦中的离卦、五行中的火。
  • 七返道教内丹修炼术语,指经过七次循环炼化,精气逐步返还本源的工序,是炼制金丹的核心步骤之一。
  • 九还道教内丹修炼术语,指经过九次深层炼化,所有精气完全归元结成金丹的最终工序。
  • 耄年古代指八九十岁的高龄,这里泛指垂垂老矣的老年状态。
  • 冲童指禀赋冲和、先天元气没有损耗的幼童,这里代指返老还童的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的道家内丹诗,通篇用具象的通俗比喻替代晦涩的道教学理,将原本抽象的修炼过程转化为普通读者也能感知的生动场景。

前四句逻辑清晰层层递进,完整铺陈了从心神守一、阴阳运化,到七返九还功法完成的全流程,把丹道修炼的核心框架讲得条理分明。后两句用鱼投水、鸟在笼的强烈对比,点明觉悟和执迷两种截然不同的生命状态,跳出了单纯讲功法的局限,暗含了对世俗众生执迷外物的点化之意。全诗语言质朴流畅,没有堆砌生僻典故,却把深奥的丹道义理讲得明白晓畅,是吕岩以诗传道的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》,是唐代道教名士吕岩(后世俗称吕洞宾)阐述内丹修炼义理的代表性作品。

吕岩身处唐末乱世,长期以诗酒传道,留下大量融合道家思想的诗作,这类五言组诗是他向道门弟子阐释内丹功法的通俗文本,在后世道教信众中流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: