绝句 九

时人若拟去瀛洲,先过巍巍十八楼。
自有电雷声震动,一池金水向东流。

译文

收起展开
世间凡人如果想要去往传说中的仙山瀛洲,必须先经过高耸巍峨的十八层仙楼。
途中自然会有电闪雷鸣的震动考验,还有一汪澄澈的金水浩荡向东奔流。

注释

收起展开
  • 瀛洲古代神话传说中东海上的三座仙山之一,是神仙居住的秘境,常被用来代指修仙者追求的终极超脱境界。
  • 十八楼道教传说中通往天界的十八层高楼,是凡人从凡界登临仙界的必经关卡,也隐喻内丹修行中需要突破的十八重境界。
  • 金水道教内丹术语,原指五行中金水相生的元精真气,在本诗中既可以指代仙境中的灵水,也暗合修行到高阶之后体内真气流转的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用象喻的手法,把玄奥难懂的内丹修行理论转化为普通人都能理解的游仙游历场景,没有堆砌晦涩的道教术语,读来流畅自然。

前两句直接点明修行没有捷径,想要抵达超脱的境界,必须先跨过层层叠叠的考验关隘,不存在一步登天的可能。后两句进一步描摹突破关隘之后的境界变化:当修行者的积累达到临界点,自然会引发体内真气如雷动般的激荡,最终让如金水般的精纯元精顺行正道,奔流入海,完成境界的跃升。全诗以俗言道妙理,隐喻贴切妥帖,是唐代道教诗词中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道教代表人物吕岩(后世俗称吕洞宾)所作的《绝句三十首》中的作品,该组诗全部围绕修仙证道的核心主题创作,多以浅白的游仙意象隐喻内丹修行的关窍。

吕岩的诗作大多托名游仙,实则暗含道家内丹派的修行理论,这首诗也并非单纯描摹仙境风光,而是借凡人登瀛洲的过程,点破修行进阶的核心规律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: