绝句 十一

学道须教彻骨贫,囊中只有五三文。
有人问我修行法,遥指天边日月轮。

译文

收起展开
修行学道必须先做到彻骨的清贫,我的行囊之中总共只有三五文铜钱。
如果有人向我请教修行的真法,我便远远指向天边那轮转的日月。

注释

收起展开
  • 彻骨贫深入骨髓的清贫,形容修行者完全摒弃物欲、不蓄私财的状态。
  • 囊指行囊、随身的钱袋。
  • 修行法道家所讲的修身养性、体悟大道的方法。
  • 日月轮天边循环往复轮转的日月,代指天地自然运行的至道本源。

赏析

收起展开
这首诗开篇就打破了世人对修行的刻板想象,没有提玄奥的丹药方术,反而直接点明修行的第一要义是安守清贫、摆脱世俗财富的牵绊,尽显道家返璞归真的底色。

后两句以极具画面感的动作收束全诗,没有给出任何具体的修行口诀,而是以遥指日月的意象点出:真正的大道从来不在隐秘的典籍方术之中,就藏在天地自然的日常运行规律里,语言浅白却意蕴深远,点化世人的意味十足。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》中吕岩的《绝句》三十首组诗系列,是吕岩阐述道家修行理念的代表性传道诗作。

吕岩也就是民间传说中的道教八仙之一吕洞宾,他的这类诗作大多以通俗浅白的语言点化世人,破除大众对修仙求道的功利化误解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: