绝句·其十六

吕岩 · 唐代

朝游北越暮苍梧,袖里青蛇胆气粗。
三入岳阳人不识,朗吟飞过洞庭湖。

译文

收起
清晨还在北方远地游历,傍晚就抵达了南方的苍梧仙乡,袖中藏着随身佩剑,一身胆气豪迈粗爽。
我三次踏入岳阳城中,俗世的凡人都认不出我的真身,高声长吟着飘然飞过了浩渺的洞庭湖。

注释

收起
  • 北越泛指极远的北方百越地域,代指北方荒远之地。
  • 苍梧又名九嶷山,位于今湖南宁远境内,传说为舜帝葬所,是古代文学中常见的南方仙乡意象。
  • 青蛇代指吕岩传说中随身携带的斩妖青龙宝剑。
  • 朗吟高声吟诵诗歌。

赏析

展开
这首诗是中国游仙诗体系中的经典短篇作品,极富浪漫主义张力,仅用二十八字就塑造出一个来去无踪、狂放不羁的逍遥仙人形象。

前两句以时空的极致反差开篇,朝游北越暮至苍梧,将仙人瞬息万里的超凡能力写得极具画面感,袖中藏剑的细节更衬出人物豪侠出尘的气质。后两句落笔于岳阳俗世,写仙人混迹人间却无人识得,最终朗吟飞渡洞庭,将凌虚御风、遗世独立的潇洒姿态描摹得跃然纸上,千百年来已经成为吕洞宾人物形象最深入人心的文学注脚。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百五十九,是唐末五代时期道教代表人物吕岩的经典游仙诗作。

吕岩也就是民间传说“八仙”中的吕洞宾,相传他曾长期往来于湘楚岳阳一带,留下大量度化凡人、云游四方的轶事,这首诗正是他以仙人视角创作的写意名篇。