绝句 十七

趯倒葫芦掉却琴,倒行直上卧牛岑。
水飞石上迸如雪,立地看天坐地吟。

译文

收起展开
踢倒随身的酒葫芦抛下相伴的琴,倒着行走径直登上卧牛山的山巅。
山溪撞在岩石上飞溅如同碎雪,我时而站着望天时而坐地悠然长吟。

注释

收起展开
  • 趯倒踢倒,趯有跳跃、蹬踢的含义。
  • 掉却抛下、丢掉。
  • 卧牛岑名为卧牛的小山,岑指小而高耸的山。
  • 迸如雪水花飞溅开来如同散落的碎雪。

赏析

收起展开
这首诗充满了道家特有的疏狂浪漫气质,开篇就打破了传统文人琴酒相伴的常规设定,踢倒酒壶丢开琴的反常举动,瞬间就把不受世俗规则束缚的狂放形象立了起来。

倒行登山、观水吟哦的一系列跳脱动作,完全跳出了世俗礼法的约束,塑造出一个与山野自然完全相融的逍遥隐士形象,全诗语言直白跳脱,意境清奇洒脱,把道家追求的无拘无束的精神状态描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名道士吕岩(后世俗称吕洞宾)所作的游仙系列绝句的第十七首,收录于《全唐诗》卷八百五十九。

吕岩一生遍历名山大川,追求道家逍遥出世的自在状态,这首诗正是他隐居山野游赏自然时,抒发不受世俗羁绊情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: