绝句

东山东畔忽相逢,握手丁宁语似钟。
剑术已成君把去,有蛟龙处斩蛟龙。

译文

收起展开
我们在东山的东边意外相逢,手握着手恳切叮嘱,话语洪亮如钟鸣。
剑术已经练成你尽可拿去施展,但凡有蛟龙作祟的地方,就大胆出手斩杀害人的蛟龙。

注释

收起展开
  • 丁宁同“叮咛”,指反复恳切地嘱咐。
  • 把去拿去,此处指持剑闯荡、施展本领。
  • 蛟龙古代传说中能兴风作浪、引发洪水的恶兽,此处也暗指世间为非作歹的奸邪势力。

赏析

收起展开
这首诗风格刚健爽利,全无柔靡之气,字里行间满溢着剑仙特有的凌厉侠气。

前两句描摹故人意外相逢的场景,握手叮咛的细节将同道之间的深厚情谊与郑重嘱托刻画得格外动人,“语似钟”的比喻更凸显出这番嘱托的分量千钧。后两句直抒胸臆,将扫除世间所有奸邪的浩然正气和盘托出,“有蛟龙处斩蛟龙”的决绝气概,千百年来一直被视作伸张正义、荡平邪恶的经典宣言,极具振聋发聩的力量。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》吕岩的绝句系列,是吕岩云游四方途中赠给同道友人的言志之作。

吕岩也就是民间传说中的吕洞宾,被后世尊为道教剑仙的代表人物,其诗作多暗含传道度人、除暴安良的思想内核,这首诗正是他侠道理念的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: