绝句 二十三

养得儿形似我形,我身枯悴子光精。
生生世世常如此,争似留神养自身。

译文

收起展开
养育的孩子形貌和我十分相似,我自身早已衰老憔悴,孩子却正值年少神采奕奕。
如果世世代代都只延续这样的世俗代际循环,哪里比得上收摄心神修养自身的性命呢?

注释

收起展开
  • 枯悴衰老憔悴,这里指人年老体衰、精力耗损的状态。
  • 争似唐宋时期口语常用语,意为“怎似、哪里比得上”,表反问语气。
  • 养自身道家修行术语,指收摄散乱的心神,修炼自身的内丹道业,追求性命的长久圆满。

赏析

收起展开
这首诗以浅白如话的通俗语言,打破了世俗传统中“养儿传代”的固有执念,说理直白却极具冲击力。

全诗采用平实的对比手法,前两句先点出世人习以为常的“子承父貌、父衰子盛”的生命代际循环现象,后两句随即抛出反问,将庸常的代代轮回和道家的向内修行并置,凸显出内丹家看重自身性命修持的核心思想,全诗没有使用晦涩的道教专门术语,极易在普通民众中传播,充分体现了吕岩传道诗作通俗晓畅、直指人心的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百五十八,是吕岩所作二十六首绝句中的第二十三首,属于唐代道教内丹诗的代表性通俗作品。

吕岩也就是民间传说中的八仙之一吕洞宾,同时是道教全真道尊奉的北五祖之一,他一生云游各地传道,写下大量以劝化世人、宣导修行为主题的诗作,这首诗便是针对世俗大众执着于子嗣传承、忽略自身精神修持的普遍观念所作的劝世篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: