徽宗斋会

高谈阔论若无人,可惜明君不遇真。
陛下问臣来日事,请看午未丙丁春。

译文

收起展开
我高谈阔论之时旁若无人,只可惜贤明的君主没能得遇真正的得道高人。
陛下若是问我未来将要发生的事,请看午未年丙丁火旺的春日便知分晓。

注释

收起展开
  • 徽宗即北宋皇帝赵佶,在位期间尊崇道教,大肆营建宫观,宠信道家方士。
  • 明君此处特指宋徽宗赵佶,是传说里斋会的主办者。
  • 午未丙丁古代干支五行术语,丙丁在五行中属火,此处以干支代指特定历史年份,是古代谶语常用的隐语表达方式。

赏析

收起展开
这首诗带有鲜明的民间道教传说色彩,前两句先勾勒出吕岩狂放脱略、旁若无人的世外高人形象,同时点出徽宗虽一心慕道求仙,却始终没能遇上真正得道之人的遗憾。

后两句不直接明言后事,而是用隐语留下悬念,极大增强了诗作的神秘性,也让这首诗在后世的民间传播中,成为佐证吕洞宾神异事迹的重要文本,全诗语言浅白直白,完全契合民间传说的叙事风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》吕岩名下,是唐宋间道教传说衍生出的谶语类作品。

北宋徽宗在位期间极度崇奉道教,自号“教主道君皇帝”,广招天下方士,民间遂衍生出吕洞宾化身入宫赴徽宗斋会、对谈后留下此诗的传说,诗中隐语后来被民间附会为靖康之变的预言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: