推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
七夕
七夕
吕岩
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
四海孤游一野人,两壶霜雪足精神。
坎离二物君收得,龙虎丹行运水银。
译文
收起
展开
我四海漂泊独自云游,不过是一介山野散人,两壶清冽似霜雪的佳酿便足以振奋全部精神。
你若能把坎、离两种内丹核心要素收摄掌握,龙虎内丹的功法运行自然就能催动如水银般周流的内气循环。
纠错
注释
收起
展开
孤游
独自云游,指道家修行者云游四方、访师求道的行迹。
霜雪
这里代指清冽的美酒,也暗合道家修行所追求的清寒高洁品性。
坎离
道家内丹核心术语,坎为水对应肾,离为火对应心,指代心肾相交的修行要旨。
龙虎
道家内丹术语,龙指代心性,虎指代情志,代指修行中需要调和平衡的两种身心要素。
水银
这里代指内丹修行中流转的内气,因内气周行全身如水银流动般无滞无碍而得名。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了传统七夕诗词聚焦情爱、离愁的固化叙事,将节日题旨与道家游仙、修行的内核深度结合,立意十分新奇。
前两句塑造出一个四海为家、不系于世俗外物的散仙形象,仅以清酒为伴便足以精神自足,尽显道家逍遥无拘的生命状态。后两句直接点破内丹修行的核心路径,将原本玄奥晦涩的修行术语化入浅白流畅的诗句中,既有通俗的传播性,又承载了道教独特的思想内核,是吕岩传道类诗词的典型代表风格。
纠错
创作背景
收起
展开
吕岩即民间传说中的八仙之一吕洞宾,是唐代道教内丹派的代表人物,这首诗是他借七夕题旨抒发道家修行理念的传道作品。
中晚唐时期内丹修行之风盛行,吕岩常以通俗诗句点化世人阐释修行要旨,这首诗便是他云游传道期间写给同好的修行感悟,并未沿用传统七夕诗词吟咏牛郎织女传说的常规主题。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29