七夕二首·其二

野人本是天台客,石桥南畔有旧宅。
父子生来有两口,多好歌笙不好拍。

译文

收起展开
我这山野散人本是天台山的世外来客,在石桥的南岸有我旧日的栖身居所。
我与亲人生来就生性疏放自在,素来喜好歌乐笙箫却不愿拘泥于刻板的节拍法度。

注释

收起展开
  • 野人山野闲散之人,这里是诗人吕岩的自指。
  • 天台客天台山的来客,天台山是道教名山,相传汉代刘晨、阮肇曾入天台山遇仙,后世常以天台客代指世外仙人。
  • 歌笙歌唱与笙奏,泛指各类世俗音乐娱乐活动。
  • 不好拍不喜好拘泥于节拍规矩,这里暗指不受世俗礼法约束。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是暗藏隐语、语带双关,前两句借用天台山遇仙的典故自叙身份,直接点明自己本是世外仙人,在人间的居所不过是暂留的旧宅,开篇就铺垫出超脱凡俗的游仙基调。

后两句的“父子生来有两口”是典型的字谜手法,拆解出诗人的姓氏“吕”,暗合自身身份,“多好歌笙不好拍”则进一步凸显出诗人散诞逍遥、不愿受任何世俗规则束缚的道家性格,全诗语言浅白诙谐,暗合七夕仙凡往来的题旨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百五十九,是唐代著名道士、传说中“八仙”之一吕岩(吕洞宾)的组诗作品,属于《七夕二首》的第二篇。

吕岩的诗作大多带有游仙色彩与道家隐语特征,这首诗虽以七夕为题,却并未着意描摹牛郎织女的传说,而是借题抒发自身逍遥出世的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: