赠李德成

九重天子寰中贵,五等诸侯门外尊。
争似布衣狂醉客,不教性命属乾坤。

译文

收起展开
居于九重深宫的帝王是全天下最尊贵的人,享有五等爵位的诸侯门第显赫、受人尊崇。
但他们哪里比得上纵酒狂放的布衣隐士,绝不会把自身的性命交付给世俗天地的规则束缚。

注释

收起展开
  • 九重天子指居于九重深宫的帝王,代指世俗社会的最高统治者。
  • 寰中寰宇之内,也就是天下、人世间的意思。
  • 五等诸侯周代将诸侯爵位分为公、侯、伯、子、男五等,这里泛指地位显赫的王公贵族。
  • 布衣古代平民穿麻布衣服,因此用来代指没有官职爵位的普通人,这里特指隐逸之士。
  • 乾坤原指天地,这里代指世俗社会的功名利禄规则与命运枷锁。

赏析

收起展开
这首诗用强烈的对比反衬手法,前两句极写世俗层面最顶级的权位与荣耀,把常人毕生追逐的富贵尊崇推到顶峰。

后两句以“争似”二字陡然翻转,将狂放自在的布衣隐士形象凸显出来,和前两句的尊贵人物形成鲜明反差,把道家轻视世俗权位、追求完全掌控自身命运、获得精神绝对自由的核心情怀展现得淋漓尽致,短短二十八字力道十足,余味悠长。

创作背景

收起展开
吕岩也就是民间传说中的吕洞宾,是唐代著名道教代表人物,传说他本为唐末进士,后来弃官修道,云游四方。

这首诗是他写给友人李德成的赠别之作,是其道家隐逸思想的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: