潭州鹤会

这回相见不无缘,满院风光小洞天。
一剑当空又飞去,洞庭惊起老龙眠。

译文

收起展开
此番相逢绝非没有前世的因缘,满院景致清幽堪称一处小小洞天。
一柄长剑横掠长空翩然飞去,惊得洞庭湖中沉睡的老龙从梦里醒转。

注释

收起展开
  • 潭州唐代地名,治所在今湖南省长沙市,是隋唐时期江南地区的文化重镇,湖湘道教活动的核心区域之一。
  • 鹤会道教信众举办的特色集会,传说集会时会有仙鹤衔书、仙人降临的异象,是古代道教文化活动的典型场景。
  • 小洞天道教神仙体系中将天下仙人居所分为十大洞天、三十六小洞天,此处用来形容集会的院落风光清幽,如同小型的神仙胜境。
  • 洞庭即洞庭湖,位于今湖南省北部,自古楚地传说湖底蛰伏着千年老龙,是古典文学中极具奇幻色彩的意象载体。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了吕岩诗作特有的仙幻浪漫气质,没有堆砌晦涩的道教术语,以极灵动的意象构建出缥缈洒脱的游仙氛围。

前两句点出赴会的仙凡因缘,以“小洞天”烘托集会场地的清幽脱俗,暗合道教“有缘方能与仙相会”的核心理念。后两句笔锋陡然一转,以剑飞长空、惊觉老龙的奇绝想象,凸显出诗人纵横天地、不受尘俗羁绊的超人气概,笔力雄奇跳脱,余味悠长,是唐代游仙诗中极具个人特色的别致佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末著名道士吕岩(后世俗称吕洞宾)的传世游仙诗作,潭州即今湖南长沙,当地自古道教文化兴盛,相传曾举办过迎候仙鹤、仙人降临的“鹤会”。

吕岩一生多以游方道士身份游历湖湘山水,留下大量兼具浪漫色彩与道教意趣的诗篇,这首作品便是他赴潭州鹤会时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: