绍兴道会

偶乘青帝出蓬莱,剑戟峥嵘遍九垓。
我在目前人不识,为留一笠莫沉埋。

译文

收起展开
我偶然随从青帝仙尊从蓬莱仙山出游,带着森严的剑戟行迹遍布天地九州。
我明明就在众人眼前却没人能识出我的真身,姑且留下这一顶斗笠不要让仙迹就此沉埋。

注释

收起展开
  • 青帝中国古代神话中的五天帝之一,为东方之神,也常代指执掌春令的仙尊,此处泛指天界的帝君。
  • 蓬莱传说中东海三座仙山之一,是神仙居住的圣地。
  • 九垓也作“九陔”,原指九天之上,此处泛指天下九州、天地所有极远的区域。
  • 一笠一顶斗笠,此处代指隐者的随身器物,也暗指诗人留下的行迹标识。

赏析

收起展开
这首诗以仙人视角落笔,开篇便营造出超凡出尘的漫游氛围,将自己随仙官出游、行迹遍天下的潇洒姿态写得极具画面感,剑戟峥嵘的意象也暗合吕岩传说中仗剑云游的人物设定。

后两句笔锋一转,落到“人不识”的尘世境遇,暗合道家“和光同尘”的修行理念,仙人身处俗世却不炫露形迹,只留下一点细微的痕迹待有缘人识得,余味淡远,充满玄思。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百五十九,是传说中“八仙”之一的吕洞宾(吕岩)游历江南绍兴时,在当地道会中留下的题咏之作。

吕岩的诗作多带有道教内丹派的隐逸度世色彩,往往以仙人口吻书写混迹尘世、不显真身的修行状态,这首诗正是这类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: