海上相逢赵同

南宫水火吾须济,北阙夫妻我自媒。
洞里龙儿娇郁律,山前童子喜徘徊。

译文

收起展开
我要救济南方世间遭逢水火灾厄的众生,北阙仙宫的仙眷缘分我自会主动促成。
洞府里的小龙娇憨灵动气韵鲜活,山前的仙童正满心欢喜地往来徘徊。

注释

收起展开
  • 南宫道家语境里代指下界南方众生所居的区域,并非实指某一处人间宫殿。
  • 北阙原指古代皇宫北面的门楼,这里在道家用语里代指天庭仙宫的门阙。
  • 郁律本指烟气升腾氤氲的样子,此处形容小龙灵动腾跃、气韵鲜活的姿态。

赏析

收起展开
这是一首典型的道家游仙诗,全无俗世应酬的尘俗之气,落笔便尽显飘逸出尘的仙家襟怀。

前两句直陈诗人济世度人的道心,不待外力安排便主动担起救度众生、成全仙缘的责任,尽显逍遥自在的仙人特质。后两句转而描摹相逢之处的仙境景致,娇憨的小龙、欢喜的童子共同构筑出一个灵动鲜活、毫无尘扰的世外洞府,余味悠然,尽显道家诗意的浪漫奇幻色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末道教名士吕岩(即民间传说中的八仙之一吕洞宾)的作品。

相传吕岩唐末考中进士,后归隐修习道法,常年云游名山海岛,这首诗作于他云游东海之畔时,偶遇同为道门中人的旧友赵同,二人相逢之下乘兴写下这首游仙感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: