劒画此诗于襄阳雪中

吕岩 · 唐代

岘山一夜玉龙寒，凤林千树梨花老。
襄阳城里没人知，襄阳城外江山好。

译文

收起
岘山一夜之间被大雪覆盖，仿佛通体素白的玉龙浸在清寒之中，凤林千万株树木的枝头积满白雪，如同盛放后渐衰的满树梨花。
蜗居在襄阳城里的人全然不知这番雪景的壮美，襄阳城外的天地江山早已铺展开一派绝好的冬日风光。

注释

收起
  • 岘山又名岘首山，位于湖北襄阳汉水南岸，是襄阳自古闻名的登临胜地。
  • 玉龙这里用来比喻被厚厚积雪覆盖的山峦，通体洁白蜷曲如同白色玉龙。
  • 凤林指襄阳城南凤林关一带的连片林木，是当地知名的林景区域。

赏析

展开
这首诗开篇用两个极富浪漫色彩的比喻写雪景，以「玉龙」喻覆雪的山峦，以「老梨花」喻枝头的积雪，跳出了普通咏雪诗常用的俗套意象，奇崛飘逸，完全契合吕岩作为隐者道士的诗风。

后两句以襄阳城内人的浑然不觉做反衬，点出城外雪景的绝胜，暗含了超脱世俗尘嚣、主动奔赴自然野趣的隐逸情怀，全诗四句笔力洒脱跳脱，没有丝毫雕琢痕迹，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐五代之际，云游四方的道士吕岩（即民间传说中八仙之一的吕洞宾）旅居襄阳时的即兴作品。

相传他当时在漫天大雪中出城游览，见到岘山雪景奇绝，一时兴起便以剑代笔，在石壁上刻下这首诗作，全程没有使用纸笔，足见其潇洒出尘的性格。