洞庭湖君山颂

午夜君山玩月回,西邻小圃碧莲开。
天香风露苍华冷,云在青霄鹤未来。

译文

收起展开
午夜时分我在君山赏月后归来,西边邻居的小园里碧绿的莲花正悄然盛开。
山间清芬伴着风露,连覆满苍苔的山石都浸着凉意,云浮在高远的青空,等候的仙鹤却还没有飞来。

注释

收起展开
  • 君山位于湖南岳阳西南洞庭湖中的小岛,又名湘山,自古附会诸多神仙传说,是楚地著名的隐逸游赏胜地。
  • 小圃小型的园圃、花圃。
  • 天香这里指山间清幽淡雅、异于凡俗的莲花香气,也暗合仙界灵韵的意象。
  • 苍华指覆满苍苔的山石,也可指代山间苍老的草木。
  • 青霄云霄,高远的天空。

赏析

收起展开
全诗以清逸空灵的笔触勾勒出君山月夜超凡脱俗的幽美意境,完全契合吕岩作为道教高士的身份气质。

前两句写玩月归来的闲适状态,碧莲盛放的清景已经将读者带入远离尘嚣的世外氛围中。后两句笔锋一转,以风露生寒、云在天而鹤未至的留白,营造出悠然待仙、缥缈无拘的游仙意趣,清冷而不凄寒,空灵而不空洞,余韵悠长,尽显道家逍遥出世的旷远襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末著名道士吕岩,也就是民间传说中八仙之一的吕洞宾,漫游洞庭湖区时所作。

君山是洞庭湖中的知名岛屿,相传上古舜帝的两位妃子娥皇、女英葬于此地,山中多灵踪仙迹,历来是隐逸方士游赏的胜地,吕岩云游至此月夜览胜,写下了这首清逸出尘的游仙诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: