秦州北山观留诗

石池清水是吾心,刚被桃花影倒沉。
一到邽山宫阙内,销闲澄虑七弦琴。

译文

收起展开
石池中澄澈的清水正如同我的本心,偏偏被桃花的倒影沉沉漾动。
一踏入邽山的道观宫阙之内,便抚弄七弦琴消磨闲绪、澄净杂念。

注释

收起展开
  • 邽山古山名,在今甘肃天水秦州区西北,即诗题中所称的北山。
  • 销闲消磨闲暇时光。
  • 澄虑澄净心中的世俗杂念。
  • 七弦琴即古琴,传统拨弦乐器,古代道家士人常以之寄托清逸情志。

赏析

收起展开
这首诗通体浸润着道家清净无为的清逸意趣,开篇以石池清水自喻本心,暗合道家心性澄澈如明镜的修行理念,桃花倒影漾动池水的细节,又以动衬静,写出清寂环境里的鲜活生机。

全诗没有半句玄虚的道家说教,只以最平实的行止描写,将造访道观之后抚琴遣怀、涤除俗虑的悠然状态写得真切动人,尽显得道高士物我两忘、悠然自适的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末著名道士吕岩,也就是民间传说中八仙之一的吕洞宾,游历陇右地区时的留题作品。

秦州即今日甘肃天水,北山观坐落于秦州城北的邽山之上,是唐代当地知名的道教宫观,吕岩云游至此,栖居观中赏景遣怀,便写下这首留题诗赠给观中道友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: