题永康酒楼

鲸吸鳌吞数百杯,玉山谁起复谁颓。
醒时两袂天风冷,一朵红云海上来。

译文

收起展开
我像巨鲸吸水、大鳌吞浪一般连饮数百杯酒,醉倒之后座中众人纷纷东倒西歪、玉山倾颓。
酒意渐醒时只觉两袖间灌满了高空天风的清寒凉意,抬眼望见一轮朝日像一朵明艳的红云从东海之上冉冉升起。

注释

收起展开
  • 鲸吸鳌吞像鲸鱼吸水、巨鳌吞浪一样豪饮,形容酒量极大,饮酒姿态狂放不羁。
  • 玉山颓出自《世说新语·容止》,嵇康醉后仪态“若玉山之将崩”,后世常用该典故形容人喝醉后身体倾倒的醉态。
  • 两袂两只衣袖。
  • 红云此处既指东海上升起的朝阳,也暗合道家典籍中仙云缭绕的意象。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通题酒楼诗作的市井俗套,自始至终洋溢着豪放飘逸的仙家气息。

前两句以鲸、鳌两个极具磅礴气势的意象开篇,极写豪饮的狂态,化用玉山颓的典故不着痕迹,瞬间把读者带入纵酒放浪的酣畅场景。后两句笔锋陡然一转,从醉后的喧嚣转向醒时的清旷,天风拂袖、红日东升的阔大景象,把诗人超凡脱俗、神游物外的隐士气质烘托得淋漓尽致,短短二十八字,既有市井饮酒的快意,又有超脱尘世的缥缈仙气,是吕岩诗作中极具代表性的精品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百五十八卷,是传说中唐代道教人物吕岩(即民间熟知的八仙之一吕洞宾)游历浙江永康时,畅饮当地酒楼之后题写在墙壁上的作品。

吕岩生平传说极多,相传他唐末乱世中隐居修道,常浪迹市井江湖,以狂饮放浪的姿态行走人间,留下不少兼具豪气与仙气的题壁诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: