赠江州太平观道士

落魄薛高士,年高无白髭。
云中闲卧石,山里冷寻碑。
夸我饮大酒,嫌人说小诗。
不知甚么汉,一任辈流嗤。

译文

收起展开
性情落拓不羁的薛姓高道,年岁已高却没有一根白胡须。
时常在云间悠然躺卧山石,在深山里踏寒寻访古碑。
他向我夸耀自己能饮大量美酒,厌烦旁人谈论那些细碎小诗。
旁人都不知道他是何等人物,全任由世俗庸辈嗤笑非议。

注释

收起展开
  • 落魄此处指性情疏狂、落拓不羁,并非指人生失意潦倒。
  • 白髭白色的胡须。
  • 一任完全听凭、任由。
  • 辈流世俗庸常之辈,指随波逐流的同辈人。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出一位风神散朗、完全不流于世俗的隐修道士形象,用笔淡而神完气足。

前两联侧重铺陈道士的日常行迹,卧石云间、寻碑山里的清冷孤高意境,恰好烘托出人物遗世独立的逍遥姿态,完全没有世俗道观中人的烟火气。后两联转写人物的内在性情,嗜酒厌诗、不恤人言的疏狂做派,将道家看破世俗评价、追求绝对精神自由的内核展现得淋漓尽致,字里行间也暗含着诗人自身的人生价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末著名道士吕岩(后世俗称吕洞宾)游历江州(今江西九江一带)时,赠予当地太平观内一位薛姓隐修道士的作品。

吕岩一生秉持道家逍遥出世的精神,多与各地不慕虚名的隐道高人交游,这首诗正是他为同道中人传神写照的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: