留题张天觉几案

捏土为香事有因,世间宜假不宜真。
皇朝宰相张天觉,天下云游吕洞宾。

译文

收起展开
捏土成香的异事自有它的因缘,世间万事往往适宜用假相示人而不宜显露本真。
当朝的宰相张天觉面前,现身的正是我这云游天下的仙人吕洞宾。

注释

收起展开
  • 张天觉张商英,字天觉,北宋后期著名政治家,宋徽宗朝官至尚书右仆射(即宰相)。
  • 云游指道士、僧人行踪不定,四处漫游,寻访名山胜境。
  • 吕洞宾吕岩,字洞宾,号纯阳子,传说中的道教八仙之一,唐末隐士,后世被尊为道教吕祖。

赏析

收起展开
这首诗语言直白诙谐,自带点化世人的禅趣,是典型的民间仙话类诗作。

前两句点出捏土为香的异事并非无因,暗讽世人执着于外在表象、不识真仙的通病,暗含道家“和光同尘”、不轻易显露真身的处世理念。后两句自报身份,出人意表,在强烈的反差中完成了点化凡俗的叙事,余味悠长,千百年来依托吕祖传说在民间广泛流传。

创作背景

收起展开
这首诗最早记载于宋代志怪笔记《夷坚志》,后被收入《全唐诗补编》,是民间流传极广的吕祖显化传说相关诗作。

北宋神宗元丰年间,官居相位的张商英(字天觉)遇到一位衣衫褴褛的道人登门求施,他没有以礼相待,反而戏谑询问道人有何异能,道人自称能捏土为香,当场演示之后便在香烟消散处消失,只在几案上留下了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: