哭陈先生

天网恢恢万象疏,一身亲到华山区。
寒云去后留残月,春雪来时问太虚。
六洞真人归紫府,千年鸾鹤老苍梧。
自从遗却先生后,南北东西少丈夫。

译文

收起展开
天地运化的法网恢弘疏朗,世间万象都涵容其中,我只身一人亲自来到华山脚下。
寒云飘走之后天边只余下一弯残月,春雪飘落之时我追怀逝者叩问浩茫的太虚。
您这位得道高人已然归往天界紫府,相伴千年的鸾鹤也久栖于苍梧仙山。
自从先生您离世之后,普天之下南北东西再也少见这样顶天立地的大丈夫。

注释

收起展开
  • 天网恢恢本指天道如网,恢弘广大,无所不包,此处指天地自然运化的规律。
  • 华山中国五岳中的西岳,在今陕西华阴境内,是历史上著名的道教名山,多有隐修道人栖居。
  • 太虚原指浩茫太空,此处也暗合道教所指的玄远大道之境。
  • 六洞真人六洞是道教传说中的六大洞天,此处以“六洞真人”尊称修行圆满、得道成仙的陈先生。
  • 紫府道教传说中天帝居所,位于天界,是得道仙人所居的仙府。
  • 鸾鹤传说中仙人所乘的灵禽,常伴随得道高人修行。
  • 苍梧即苍梧山,又名九嶷山,在今湖南境内,古代传说中为仙人栖居的仙山圣地。

赏析

收起展开
这首悼亡诗完全脱开世俗吊唁的俗套,带着典型的道家清逸出尘的气质,情感沉挚而不落悲戚。

开篇先点出自己亲赴华山吊唁的行迹,以寒云残月、春雪太虚的清寒意象,烘托出友人离世之后天地间的空茫孤寂感,将追思之情完全融入浩阔的天地景致之中。颈联盛赞陈先生道业圆满、飞升紫府的修为,没有流露出寻常悼诗的哀痛,反而带着对友人得道归真的由衷认可。收尾一句慨叹知音已逝,世间再少这样的风骨高士,将对友人的推崇与追慕之情推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末著名道教学者、传说为八仙之一的吕岩(吕洞宾)的悼亡作品,所悼念的陈先生是当时隐居华山的高道,二人素来交游论道,情谊深厚。

吕岩一生常游历名山洞府,对华山的道门高士多有探访,陈先生去世后,他亲赴华山凭吊友人,有感于知音离世,便写下这首饱含追思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: