化江南简寂观道士侯用晦磨剑

欲整锋铓敢惮劳,凌晨开匣玉龙嗥。
手中气概冰三尺,石上精神蛇一条。
奸血默随流水尽,凶豪今逐渍痕消。
削平浮世不平事,与尔相将上九霄。

译文

收起展开
想要磨砺整顿宝剑的锋芒,岂敢畏惧辛劳,凌晨时分打开剑匣,神剑似玉龙发出清啸。
握在手中的三尺寒冰般的宝剑满是豪壮气概,在石上磨砺时剑影灵动如飞蛇游走。
世间奸邪的污血默默随着流水涤荡殆尽,凶横豪强的劣迹如今也伴着剑上的残痕尽数消弭。
待我用这柄剑扫尽世间所有不平之事,便和你一同携手飞升九天云霄。

注释

收起展开
  • 锋铓也作“锋芒”,指刀剑的锐利尖端,此处代指宝剑的锋锐之势。
  • 玉龙嗥玉龙是古代对宝剑的经典雅称,嗥原指野兽鸣叫,这里形容宝剑出鞘时发出的清越鸣响。
  • 冰三尺古人常以寒冰比喻宝剑清亮澄澈的锋刃,三尺是古代佩剑的标准长度,此处直接代指宝剑。
  • 渍痕指剑身上残留的血痕、污渍。
  • 相将唐宋时期常用语,意思是相伴、一同。
  • 九霄中国古代神话传说中天的最高处,此处既指仙界,也指代超脱世俗的高远境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,通篇以磨剑、咏剑为核心线索,将宝剑的奇伟形象与诗人自身的精神襟怀完全融为一体。

诗的前两联想象奇崛,以玉龙长嗥、石上蛇行的比喻把无生命的宝剑写得灵动鲜活,极具浪漫主义色彩,将宝剑的神异气概渲染到了极致。后两联由剑及人,直接抒写出扫尽世间不平的济世理想,最后结句“与尔相将上九霄”的落笔,又将人间侠气与道家出世的情怀完美结合,尽显吕岩诗作仙风道骨又侠气纵横的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是传说中“八仙”之一的吕洞宾(吕岩)游历江南简寂观时,为道士侯用晦所作的咏剑寄怀之作。

简寂观是庐山历史最悠久的道教宫观之一,为南朝道教宗师陆修静所建,吕岩作为唐代极具传奇色彩的道教人物,一生常以诗剑自许,这首诗正是他借磨剑的日常小事,抒发自身济世度人的道家情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: