三月二十日诏宴乐游园赋得风字

乐游形胜地,表里望郊宫。
北阙连天顶,南山对掌中。
皇恩贷芳月,旬宴美成功。
鱼戏芙蓉水,莺啼杨柳风。
春光看欲暮,天泽恋无穷。
长袖招斜日,留光待曲终。

译文

收起展开
乐游原是形胜绝佳的胜地,内外可眺望城郊的宫苑。
北面的宫阙高与天际相连,终南山仿佛就在掌心相对。
天子施恩宽待这美好春月,赐设旬宴赞美治世之功。
游鱼在芙蓉水面自在嬉戏,黄莺在杨柳春风里婉转啼鸣。
眼看明媚春光将尽暮色渐临,天子的恩泽让人眷恋不尽。
扬起长袖挽留西斜的落日,盼余晖留待宴上乐曲终了。

注释

收起展开
  • 乐游即乐游原,唐代长安东南郊的著名高地风景名胜,相传为汉代乐游苑旧址。
  • 北阙皇宫北面的门楼,此处代指唐代长安城北的大明宫等皇家宫苑建筑群。
  • 南山即终南山,横亘于长安南侧,是唐代都城周边最具代表性的山岳景观。
  • 旬宴唐代官制规定每旬休假,朝廷为官员举办的赐宴,此处特指皇帝下诏举办的大型君臣游宴。
  • 天泽原指上天的恩泽,此处特指皇帝赐予臣下的恩宠与礼遇。

赏析

收起展开
这是一首典型的盛唐宫廷应制诗,却脱离了多数同类作品板滞堆砌的弊病,兼具开阔的意境与真挚的情感。开篇从乐游原的高敞地势落笔,“北阙连天顶,南山对掌中”两句笔力雄健,将登临时俯瞰山河的壮阔感写得淋漓尽致,尽显盛唐都城的恢弘气象。

中间两联转入宴游场景的描摹,鱼戏流水、莺啼春风的意象明丽鲜活,将春日长安的融融暖意尽数托出,不着痕迹地烘托出盛世太平的宴游氛围。末尾两句收束于对君恩的眷恋,“招斜日”“待曲终”的想象婉妙含蓄,既表达了对春光与圣恩的惜恋,也暗合了宴饮尽兴的愉悦心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,是张说担任当朝宰相时的应制宴游作品。乐游园即乐游原,地处唐代长安东南郊的高地,地势高敞可俯瞰全城,是唐代最负盛名的游赏胜地之一。

开元年间政局安定国力鼎盛,唐玄宗多次率文武群臣赴乐游园举办官方赐宴,这首诗正是某次朝廷下诏举办旬宴时,张说以指定的“风”字为韵脚创作的赋韵诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: