赠罗浮道士

罗浮道士谁同流,草衣木食轻王侯。
世间甲子管不得,壶里乾坤只自由。
数着残棋江月晓,一声长啸海山秋。
饮余回首话归路,遥指白云天际头。

译文

收起展开
罗浮山的道士谁能与他同列,穿粗衣食野果,把王侯之位看得轻如尘埃。
人间的岁月时序管束不到他,壶中的道家天地只有全然的逍遥自由。
下完几局残棋不觉江畔月落天晓,一声长啸响彻山海,天地间已满是秋意。
酒酣之后回头谈起归隐的路径,遥遥指向那白云飘荡的天尽头。

注释

收起展开
  • 罗浮即罗浮山,位于今广东惠州,是道教名山,为道教十大洞天中的第七洞天。
  • 草衣木食以草为衣,以山野果实为食,形容隐居修道者清苦朴素、不慕世俗的生活。
  • 甲子古代以干支纪年,六十年为一甲子,这里代指世俗的岁月时序、凡尘规则。
  • 壶里乾坤出自道家传说,东汉方士费长房见卖药老翁悬壶,入夜便跳入壶中,壶内别有洞天,后用以代指道家逍遥自在的超凡世界。
  • 长啸古代隐士常撮口发出清越悠长的声响,用以抒发超脱旷达的情怀。

赏析

收起展开
这是一首极具道家飘逸气息的七言律诗,全篇以赞咏罗浮道士的隐世生涯为核心,处处彰显出道家轻王侯、遗世俗的逍遥旨趣。

诗歌颔联对仗工整,将凡尘俗世的拘束与壶中天地的自由做鲜明对比,直接点出修道之人超脱规则束缚的精神内核。颈联以“数残棋”“长啸”两个极具画面感的隐逸细节,搭配江月晓、海山秋的阔大场景,把道士超然出尘的孤高形象烘托得跃然纸上。

全诗语言清逸洒落,没有半分尘俗烟火气,结尾以遥指白云天际收束,余味悠长,将道家追求的与天地共生的终极自由境界具象化,千百年来为修道者所喜爱传诵。

创作背景

收起展开
这首诗的作者吕岩即民间传说中的八仙之一吕洞宾,是唐末五代时期著名的道教代表人物,道号纯阳子。

罗浮山地处岭南,是道教传说中的第七洞天,历来为修道高人隐居栖身的圣地。相传吕岩游历岭南时,与山中隐居的罗浮道士相交甚契,感佩对方超然物外的修道生涯,于是写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: