宿州天庆观殿门留赠符离道士

秋景萧条叶乱飞,庭松影里坐移时。
云迷鹤驾何方去,仙洞朝元失我期。

译文

收起展开
秋意清冷万物萧条,枯黄的树叶在风中四处飘飞,我在庭院古松的清荫下闲坐了好一阵时光。
云雾迷蒙遮挡了仙人的鹤驾,不知你往何处云游去了,我错过了到仙洞参与朝元仪式的约期。

注释

收起展开
  • 宿州唐代州名,治所在今安徽省宿州市。
  • 天庆观唐宋时期宿州当地知名的道教宫观。
  • 符离古县名,唐代属宿州管辖,辖区在今安徽宿州符离镇一带。
  • 移时过了好一会儿,指一段不短的时间。
  • 鹤驾道教传说中仙人多以鹤为坐骑,这里指代道士云游出行的行踪。
  • 朝元道教仪式术语,指道教徒朝拜元始天尊等最高天神的隆重典礼。

赏析

收起展开
这首诗以清冷萧疏的秋景开篇,将飘飞的落叶、古松的清荫与闲坐的幽人形象融为一体,不着痕迹地营造出道观特有的幽寂清旷氛围,没有刻意雕琢的痕迹,道家风韵自然流露。

后两句笔锋一转,点出寻访道士不遇的核心意涵,云雾迷蒙不知仙人鹤驾去向,连赴仙洞朝元的约期也错过了,满溢着求仙访道的飘逸意趣,暗合吕岩在道教传说中的仙人身份,语淡而情长,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末著名道士吕岩(后世俗称吕洞宾)漫游江淮一带时创作的题壁诗。

吕岩相传为唐代京兆人,长期游历天下名山洞府求道访胜,他途经宿州天庆观时,特意寻访相熟的符离道士却未能相遇,便在道观殿门的壁上题下这首留赠之作,寄托自己的道心与寻访不遇的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: