题黄鹤楼石照

黄鹤楼前吹笛时,白苹红蓼满江湄。
衷情欲诉谁能会,惟有清风明月知。

译文

收起展开
昔日我在黄鹤楼前吹笛抒怀,江畔白苹红蓼遍生,铺满了整个江岸。
心中的深意想要倾诉却无人能够领会,只有徐徐清风与朗朗明月知晓。

注释

收起展开
  • 白苹水生蕨类植物,秋季开白色小花,多生长在浅水边,是古典诗词中常见的秋江意象。
  • 红蓼一年生草本植物,花穗呈淡红色,常丛生在水岸旁,是秋日江畔极具代表性的植物。
  • 江湄江岸、水边的意思。
  • 衷情藏在内心的深意与情志。
  • 会领会、理解。

赏析

收起展开
全诗前两句以有声有色的笔调勾勒出黄鹤楼畔的秋江胜景,吹笛的清雅动作搭配白苹红蓼的明丽秋景,画面鲜活灵动,尽显游仙者逍遥散淡的意趣。

后两句笔锋从写景转向抒怀,点出世俗之人无法领会自己胸中的高远情志,唯有清风明月可作知己,将孤高遗世的情怀推向极致,清旷空灵,余味悠长,完美契合吕岩作为世外高人的形象特质。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道教传说人物吕岩(即民间熟知的八仙之一吕洞宾)游历黄鹤楼时,题写在楼前石照上的题壁作品。

黄鹤楼作为江南千古名楼,历来附会诸多仙踪逸闻,是唐宋时期文人与方士游历抒怀的胜地,吕岩的这类题诗大多寄寓了自己超脱世俗、逍遥物外的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: