答僧见

三千里外无家客,七百年来云水身。
行满蓬莱为别馆,道成瓦砾尽黄金。
待宾榼里常存酒,化药炉中别有春。
积德求师何患少,由来天地不私亲。

译文

收起展开
我是漂泊在三千里外没有固定居所的游子,数百年间一直过着如云水般自在往来的修行生活。
修行圆满之后蓬莱仙山也不过是我暂住的别馆,大道修成之后就连寻常瓦砾也能点化成黄金。
招待宾客的酒器里永远盛着醇酒,炼丹的药炉之中自有一派盎然生机。
只要一心积累德行寻访明师,又何必担忧悟道的机缘太少,天地从来都不会偏私亲近任何人。

注释

收起展开
  • 云水身指行云流水般四处漂泊、无固定居所的修行者身份。
  • 蓬莱传说中东海的三座仙山之一,是道教体系里的神仙居所。
  • 榼古代用来盛酒的木制或金属制容器。
  • 化药炉道家炼制丹药的丹炉。

赏析

收起展开
这首诗充满了浪漫的道教神仙色彩,开篇便以旷古的时空感塑造出遗世独立的仙人形象,将世俗的羁旅愁思完全消解在逍遥自在的云游生涯之中。

中间两联极写修行的至高境界,想象奇崛豪放,尽显道家万物由心、点石成金的洒脱气度,酒与丹炉两个意象也暗合吕岩嗜酒、善炼丹的经典人物设定。

尾联落脚于劝世的主旨,指出修行的核心根本是积德行善,天地公正不存偏私,将全诗的思想境界从个人逍遥提升到了普世教化的层面,读来旷达通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百五十六,是道教传说中的八仙之一吕岩(吕洞宾)回应僧人问询所作的答诗。

吕岩为唐末五代著名道教人物,后世将其神化为长生不老的仙人,诗中化用自身传说中数百年云游的经历,阐发道家的修行要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: