赴集贤院学士上赐宴应制得辉字

侍帝金华讲,千龄道固稀。
位将贤士设,书共学徒归。
首命深燕隗,通经浅汉韦。
列筵荣赐食,送客愧儒衣。
贺燕窥檐下,迁莺入殿飞。
欲知朝野庆,文教日光辉。

译文

收起展开
在金华殿中侍奉帝王讲论经义,这样的治世大道千年也罕有。
席位专为贤才高士所设,典籍也都交付给求学的世人。
礼遇贤士的恩宠远超燕昭王筑台求士的典故,研治经学的造诣自愧不如汉代韦氏的深厚。
排列盛筵承蒙天子赐食的荣宠,宴罢送客时自愧身着儒士之衣才德不足。
吉祥的春燕在檐下探头窥望,出谷的黄莺飞入殿宇翩然飞翔。
要知朝野上下共同庆贺的盛事,便是礼乐文教一天天焕发光彩。

注释

收起展开
  • 集贤院唐代官方文化机构,开元十三年由丽正书院更名而来,负责整理典籍、侍讲经义、草拟制诰等事务,是唐代文治兴盛的标志性机构。
  • 应制古代臣下奉皇帝之命所创作的诗文,多以纪恩颂美、贴合场景为核心主题。
  • 金华即金华殿,汉代宫殿名,后世常用来代指帝王在宫中讲论经义的殿宇。
  • 燕隗指战国时期燕昭王为招揽贤士,专门为郭隗修筑黄金台的典故,后世用来代指帝王礼贤下士的举措。
  • 汉韦指汉代韦贤、韦玄成父子两代都以精通经学位至丞相的典故,是汉代经学世家的典型代表。
  • 迁莺出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,后世常用来喻指士人仕途升迁、境遇向好。

赏析

收起展开
这首诗是唐代开元盛世文治局面的生动写照,作为应制诗,它没有流于空洞的颂圣套话,而是紧扣集贤院的文化属性,大量运用和文事、礼贤相关的典故,典雅庄重又完全贴合现场场景。

全诗结构层层递进,从帝王崇儒的大背景落笔,转到自身蒙受恩宠的谦抑愧怍,再以燕雀、莺鸟的灵动祥瑞意象烘托宴饮的祥和氛围,最后落点到“文教光辉”的核心主旨,精准契合了开元年间朝廷大兴文治、招揽贤才的时代精神,是初唐到盛唐过渡时期台阁诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于开元十三年(公元725年),当时唐玄宗将原丽正书院更名为集贤殿书院,简称集贤院,遴选天下文学才士充任学士,张说当时正担任集贤院的首任知院事。

新机构设立之际,唐玄宗特为全院学士赐宴,命群臣分韵赋诗,张说抽得“辉”字为韵脚,便写下这首应制诗,记录当时的文化盛景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: