题僧房绝句

唐朝进士,今日神仙。
足蹑紫雾,却返洞天。

译文

收起展开
从前身为大唐的进士,如今已然得道成为神仙。
脚下踏着缭绕的紫雾,飘然回归仙家的洞天胜境。

注释

收起展开
  • 足蹑脚踏、脚踩。
  • 紫雾道教传说中仙家出行时伴随的紫色祥瑞云气。
  • 洞天即洞天福地,道教对神仙所居住的名山胜境的统称。

赏析

收起展开
这首四言绝句篇幅极短,却极具飘逸出尘的仙气。前两句以“唐朝进士”和“今日神仙”做强烈的身份对照,省去了所有中间的修行过程,以巨大的反差凸显出脱胎换骨的得道之效,笔力疏朗洒脱。

后两句转入动态描写,将仙人乘云驾雾、归返圣境的逍遥姿态刻画得生动鲜活,全诗没有多余修饰,直抒仙家襟怀,虽题写在僧房之中,却全无佛门清苦意味,尽显道家逍遥自在的出世风神。

创作背景

收起展开
吕岩就是民间传说中八仙之一的吕洞宾,相传他曾于唐懿宗咸通年间考中进士,后来遇到钟离权点化得道,此后便浪迹天下,云游四方。

这首短诗是他云游途中寄宿僧房时题写的作品,以极简的笔墨自述生平转变与得道后的逍遥状态,是典型的托名吕岩的道家神仙诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: