推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
通道
通道
吕岩
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
通道复通玄,名留四海传。
交亲一拄杖,活计两空拳。
要果逡巡种,思茶逐旋煎。
岂知来混世,不久却回天。
译文
收起
展开
悟得至道又通晓玄理,声名传遍天下被世人传颂。
相伴相依的只有一根拄杖,谋生的家当空空荡荡两手全无余物。
想要吃果子就随性随即栽种,想喝茶的时候就立刻动手煎煮。
哪里知道我混迹在凡尘世间,过不了多久就会超脱凡俗归返天道。
纠错
注释
收起
展开
通玄
通晓道家幽深玄妙的核心义理。
交亲
亲近相伴的事物。
活计
谋生的资具、随身家当。
逡巡
顷刻、随即,这里指随性而为、毫不刻意的状态。
逐旋
随即、立刻。
混世
混迹于凡尘世俗之中。
回天
归返道家的天道本源,即得道超脱凡俗。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以白描手法勾勒出一个逍遥无待的得道者形象,没有半点晦涩的玄理说教,全从日常行止落笔,冲淡自然仙气盎然。
开篇两句点出修道的核心所得,既通人间正道又晓玄门至理,声名自然远播,毫无刻意求名的痕迹。中间两联写修道人的日常状态,以拄杖为友,两手空空无牵无挂,种果煎茶全凭心意随性而为,把道家“无所待”的逍遥境界写得鲜活可感,全无修道者的疏离感。收尾两句点明主旨,自己混迹尘世不过是暂时的幻化历练,最终必然归返大道本真,尽显道家超脱世俗的旷达襟怀。
纠错
创作背景
收起
展开
吕岩字洞宾,是唐代著名道教人物,也是民间传说“八仙”的核心人物之一,后世道教尊为纯阳祖师。
这首诗是他云游天下、修行悟道时期的作品,彼时他已经勘破世俗功名利禄的束缚,以逍遥自在的云游道士身份行走世间,写下不少阐述道家清净无为思想的诗作,《通道》便是其中极具生活气息的一篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29