谒石守道

高心休拟凤池游,朱绂银章宠已优。
欲待祸来名欲灭,林泉养法预为谋。

译文

收起展开
心性高傲的人切莫妄想去追逐朝堂中枢的权位,身着朱绶佩戴银章的恩宠已经算得上极为优厚。
等到灾祸临头声名败亡之时才想着退隐,不如早早在山林泉石间修养心性,为全身远害预先做好谋划。

注释

收起展开
  • 高心此处指追逐高位、不甘居下的欲求。
  • 凤池即凤凰池,古代对中书省的别称,代指朝堂中枢的核心权位。
  • 朱绂古代系官印的红色丝带,代指高级官员的官服与显贵身份。
  • 银章银质的官印,唐代制度规定五品以上官员可佩戴银章。
  • 林泉山林泉石,代指远离朝堂尘嚣的隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以直白恳切的劝谕口吻展开,没有堆砌晦涩的道教典故,说理通透又饱含对友人的真切关怀。

前两句先点破世人追逐高位的虚妄,点明当下所受的恩宠已经到了峰值,暗含盛极必衰的客观规律;后两句直接点出祸福相依的道理,劝人不要等到灾祸临头才仓促抽身,提前归隐修身才是长久的安身之道,全诗体现了道家一贯的知止不殆、顺势而为的处世智慧,读来发人深省。

创作背景

收起展开
吕岩即民间传说中的八仙之一吕洞宾,是唐末著名的道教隐士,其传世诗作大多蕴含道家全身远害、知止不殆的处世思想。

这首诗是他拜访友人石守道时所作,石守道当时身居仕宦道职,吕岩有感于唐末朝堂动荡、权宦倾轧的乱象,特意作此诗劝谕友人切莫贪恋权位,及早为归隐修身做好准备。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: