崔中举进士游岳阳遇真人录沁园春词诘其姓名荐之李守排户而入惟见留诗于壁

腹内婴儿养已成,且居廛市暂娱情。
无端措大刚饶舌,却入白云深处行。

译文

收起展开
我腹中的内丹圣胎已经修炼大成,暂且安居在市井之中消遣俗情。
没缘由被你这个穷书生多嘴搅扰,我只好转身遁入白云深处悠游行去。

注释

收起展开
  • 腹内婴儿道教内丹修炼术语,指修炼者通过精气凝结而成的圣胎,是内丹功夫大成的标志。
  • 廛市市井、闹市,人口聚居的世俗街区。
  • 措大旧时对贫寒失意读书人的戏称,带有调侃意味。
  • 饶舌多嘴、唠叨,指多言搅扰他人的行为。

赏析

收起展开
这首诗以得道仙人的口吻写就,笔调洒脱随性,毫无世俗的拘束感。

前两句自述修炼境界与混迹尘世的自在状态,体现了道家“大隐隐于市”的处世理念,后两句以调侃的语气点出被俗人搅扰的小插曲,最后遁入白云的收束余韵悠长,把神仙人物飘逸出尘、不受半点俗事羁绊的形象刻画得鲜活生动,充满了浪漫的传说色彩。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百五十八卷,属于唐代流传的吕岩神仙传说系列作品。

据宋代文人笔记记载,岳阳有位崔姓进士游览岳阳楼时,偶遇一位气度不凡的道人正在题写《沁园春》词,他上前追问道人的姓名,还跑去告知当地的李太守说自己遇到了异人,等一行人一同推开道人所在房间的门时,道人早已不见踪影,只在墙壁上留下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: