闲题

独自行来独自坐,无限世人不识我。
惟有城南老树精,分明知道神仙过。

译文

收起展开
我独自漫步闲行又独自静坐,世间无数凡俗之人都不认识我。
只有城南那棵通灵的老树精灵,清清楚楚知道有得道仙人从此经过。

注释

收起展开
  • 无限世人世间数不清的凡俗普通人。
  • 老树精古代传说中指树龄极长、吸纳天地灵气后拥有通灵能力的古树精灵。
  • 神仙这里是作者自指,即已经得道的仙人。

赏析

收起展开
这首诗以极其浅白的口语化白描手法,刻画出得道高人遗世独立、超然物外的飘然形象。前两句直抒胸臆,把自己不随流俗、独行独坐的状态和盘托出,满含俗世难容真我的超脱感。

后两句笔锋一转,将城南老树设定为唯一的知音,把道家通灵的玄妙境界具象化,既带着几分诙谐的趣味,也暗含了大道隐于世、俗眼难识真的传统道家哲思,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
吕岩即民间传说中的八仙之一吕洞宾,是唐末五代时期著名的道教代表人物,传说他遇钟离权点化得道后,长期浪迹江湖,隐迹于世俗之间,常人很难识别出他的仙人身份。

这首诗相传是吕岩游历长安城南时所作,当时他见一株树龄逾千年的古木,有感于俗世众人不识真仙,唯有通灵古树能感知他的仙家气息,于是题下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: