山隐

松枯石老水萦回,个里难教俗客来。
抬眼试看山外景,纷纷风急障黄埃。

译文

收起展开
苍松枯劲岩石苍古,溪水蜿蜒萦回,这般清幽的境地俗世之人很难前来造访。
抬眼试着望一望山外的景象,只见狂风迅疾,漫天飞扬的黄尘遮蔽了天地。

注释

收起展开
  • 萦回指水流盘旋往复、曲折流淌的样子。
  • 个里唐宋时期口语,意为这里、此中,特指诗人隐居的这片山林境地。
  • 障黄埃遮蔽了漫天的黄色尘土,此处暗指俗世的纷扰尘嚣。

赏析

收起展开
这首诗采用内外对照的艺术手法,不着痕迹地凸显出隐逸者超然出尘的高洁襟怀。前两句极写山居之内的幽寂清旷:苍松历经岁月枯而弥劲,岩石经风雨打磨苍古厚重,溪水在山间自在蜿蜒流淌,这样远离尘嚣的清净地方,本就不是追名逐利的俗世客人能够轻易抵达的,字里行间满是诗人对山居环境的自得与珍视。

后两句笔锋陡然转向山外的世界,诗人抬眼远眺,只见山外狂风大作,漫天黄尘纷纷扬扬遮蔽了天地,和山内的清幽安宁形成极其强烈的反差,暗喻俗世之中功名利禄的纷争混乱,表达了诗人厌弃尘俗、坚守隐逸求道人生选择的坚定态度,全诗清简淡远,道韵悠长。

创作背景

收起展开
吕岩字洞宾,是唐代著名道教人物,后世被列为「八仙」之一,长期隐居终南山等地修道,这首《山隐》是他隐居山林期间创作的隐逸题咏诗。

诗人长期遁迹山林,刻意远离俗世的功名利禄纷争,在清幽山居中体悟大道,这首诗正是他彼时心境与生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: