秘诀歌

求之不见,来即不见。
不见不见,君之素面。
火里曾飞,水中亦见。
道路非遥,身心不恋。
又不知有返阴之龟,回阳之雁。
遇即遇真人,达即达其神。
一万二千甲子,这一壶流霞长春。
流霞流霞,本性一家。
饥餐日精,渴饮月华。
将甲子丁丑之岁,与君决破东门之大瓜。

译文

收起展开
刻意向外求索反而遍寻不到,它自来的时候也无从刻意捕捉。
无处寻觅的这个存在,正是你本来清净的面目。
它能在烈火之中飞腾无碍,也能在深水之中清晰显现。
通往大道的道路一点也不遥远,只需要你不对自身的身形妄生贪恋。
更不用去追寻什么能往返阴阳的神龟、随季节迁徙的归雁这类外物。
一旦契合就会遇上真正的得道高人,一旦通达就能让你的元神得到圆满。
一万二千年的漫长岁月,都能在这一壶流霞仙酿里永驻长春。
流霞啊流霞,它和你本来的真性原本就是同根一家。
饥饿的时候就服食太阳的精华,口渴的时候就饮用月亮的光华。
等到甲子丁丑的那一年,我和你一起打破东门玄关的大瓜,证得大道。

注释

收起展开
  • 素面原指未施脂粉的本然面容,此处为道教隐语,指代人人本具的清净真性,也就是修道的根本本体。
  • 返阴之龟古代传说中能潜入极深阴寒之处、往来阴阳之间的神龟,此处指代世人妄求的外在灵异事物。
  • 回阳之雁古代传说中能感知阳气回升、从南方北归的神雁,此处同样指代向外驰求的虚妄外物。
  • 甲子古代以天干地支纪年,六十年为一甲子,此处“一万二千甲子”是极言岁月漫长,指代长生久视的境界。
  • 流霞神话传说中的仙酒,饮之可千岁不饥,此处指代内丹修炼中体内生发的先天元气。
  • 日精太阳的精华,道教内丹修炼中讲究吸纳太阳清阳之气补充自身元阳。
  • 月华月亮的精华,道教内丹修炼中讲究吸纳月亮清阴之气涵养自身元阴。

赏析

收起展开
这首《秘诀歌》最核心的特点是直接点破了道家修炼“道不远人”的根本要义,开篇连用四个“不见”,直接破斥了世人向外求道的误区,指出大道不在身外,就在每个人当下的本然心性之中。

诗中所用的火里飞、水中见的意象,暗合内丹学中“水火既济”的修炼要旨,也就是让体内的心火下行、肾水上腾,阴阳相交生出先天大药,完全没有故弄玄虚的晦涩感。末尾“决破东门之大瓜”是道教传承中流传极广的隐语,“东门”指代东方生发的玄关一窍,“大瓜”的字形拆解暗指二八之年精气圆满之时打破玄关,证得本来真性,整首诗一气呵成,把深奥的丹道要义讲得通透直白,在历代道诗中属于难得的通俗佳作。

创作背景

收起展开
吕岩即后世俗称的吕洞宾,是唐末著名道教学者,被道教全真道尊为北五祖之一。这首《秘诀歌》收录于《全唐诗》卷八百五十九,是他以歌诀形式向弟子传授内丹修炼核心要旨的作品。

中晚唐时期外丹服食之术逐渐衰落,以内炼精气神为核心的内丹之学开始广泛传播,这首诗正是当时内丹思潮下的代表性通俗作品,摒弃了丹经中晦涩的隐语堆砌,用浅白的语言点破了修道的根本路径。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: