奉和圣制千秋节宴应制

五德生王者,千龄启圣人。
赤光来照夜,黄云上覆晨。
海县衔恩久,朝章献舞新。
高居帝座出,夹道众官陈。
槊杖洗清景,磬管凝秋旻。
珠囊含瑞露,金镜抱仙轮。
何岁无乡饮,何田不报神。
薰歌与名节,传代幸群臣。

译文

收起展开
五行五德运化间诞生有道君王,千年一遇的时运开启圣明天子。
祥瑞赤光深夜里从天而降照耀,吉庆黄云清晨时分覆拢在宫阙之上。
四海之内的百姓蒙受恩泽已久,朝堂之上创制新的礼乐舞蹈敬献。
尊贵的帝王从御座起身出行,道路两旁列队站满了文武百官。
仪仗兵持槊而立衬得景致清朗,钟磬管乐的声响弥漫在秋日长空。
盛珍宝的囊袋承满吉祥的甘露,如金镜般的圆月环抱着皎洁的月轮。
哪一年没有乡间宴饮的欢庆仪式,哪一处田地不举行报祭神灵的典礼。
祥和的乐歌与千秋佳节的美名,将传之后世,实是我辈群臣的荣幸。

注释

收起展开
  • 五德指五行之德,是古代阴阳家以五行相生相克附会王朝命运的学说,这里用来颂赞帝王受命于天。
  • 千龄千年,指极长的时间,这里意为千年一遇的圣明时运。
  • 海县指四海之内、天下全境。
  • 槊杖古代宫廷仪仗,以持槊的兵士作为仪卫随从。
  • 秋旻旻指天空,秋旻就是秋日的天空。
  • 磬管古代两种乐器,磬为打击乐,管为吹奏乐,这里代指宫廷雅乐。
  • 乡饮古代地方每年举行的官方宴饮礼仪,以示教化、庆贺丰年。
  • 薰歌指和暖祥和的颂歌雅乐。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代宫廷应制诗,整体风格典重雅正,雍容大气,完全契合开元盛世的王朝气象。

全诗开篇从天命圣德落笔,接连铺陈赤光、黄云、瑞露等一系列传统祥瑞意象,将帝王的统治与天命吉兆相绑定,颂赞之意庄重得体,没有后世应制诗常见的谄媚轻浮感。中间描摹宫廷宴饮的盛大场面,百官列队、雅乐响彻秋空,细节饱满鲜活,尽显开元年间王朝的富庶与安定。末尾收束于普天同庆、君臣共沐恩泽的主题,既符合应制诗的创作规范,也侧面反映了盛唐时代昂扬向上的时代精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十七年之后,当时玄宗励精图治开创开元盛世,群臣上表奏请将玄宗生日八月初五定为“千秋节”,成为全国性的官方欢庆节日。

每逢千秋节,宫廷都会举办盛大宴饮,文武百官献诗贺寿,张说作为开元年间的宰相、文坛宗主,随侍参与宴会,奉皇帝旨意创作了这首应制诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: