长短句

落魄且落魄,夜宿乡村,朝游城郭。
闲来无事玩青山,因来街市货丹药。
卖得钱,不算度,酤美酒,自斟酌。
醉后吟哦动鬼神,任意日头向西落。

译文

收起展开
穷困潦倒啊就任凭穷困潦倒,夜里栖宿在山野乡村,白日里漫游在城郭市井。
闲下来没有俗事牵绊就游赏青山,兴致来了就到街市上售卖自己炼的丹药。
卖丹药得来的钱,从来不算计数量多少,只用来打满美酒,独自悠然斟饮。
醉后放声吟诵诗句,气韵足以感动鬼神,任凭太阳慢悠悠地向西沉落也毫不在意。

注释

收起展开
  • 吕岩字洞宾,唐代著名道教人物,后世尊为道教全真派祖师,也是民间传说“八仙”之一,传说其百余岁而童颜,步履轻疾,顷刻数百里。
  • 城郭内城与外城,泛指城镇市井。
  • 货丹药售卖炼制的丹药,“货”在这里作动词,是售卖的意思。
  • 不算度不计较、不盘算钱财的数量多少,没有世俗人对利禄的算计之心。
  • 酤通“沽”,指买酒。
  • 吟哦吟诵歌唱,这里指醉后放声吟咏诗作。

赏析

收起展开
这首长短句以口语化的直白笔触,勾勒出一个放浪形骸、超然物外的隐者形象,全无世俗文人的局促与算计。

全诗没有堆砌任何华丽的典故辞藻,完全以自然率真的语气铺陈日常:从朝游夜宿的行止,到卖药沽酒的生计,再到醉吟待日落的疏狂,层层递进地展现出道家“任运自然”的核心精神,将功名利禄全然抛却,纵心于天地之间,气韵洒脱灵动,千百年来为喜爱隐逸文化的读者所推崇。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代道教名士吕岩(吕洞宾)的自抒胸臆之作,收录于《全唐诗》吕岩卷,是其众多道隐诗中的代表篇目。

吕岩身处唐末乱世,科举仕途失意后转而慕道云游,浪迹天下名山大川,这首词正是他对自己逍遥自在、不萦于俗物的云游修道日常的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: