口占

非神亦非仙,非术亦非幻。
天地有终穷,桑田几迁变。
身固非我有,财亦何足恋。
曷不从吾游,骑鲸腾汗漫。

译文

收起展开
我既不是神灵也不是仙人,既不依托方术也不玩弄虚幻幻术。
天地尚且有终了穷尽的时刻,沧海桑田早已历经无数次变迁。
形躯本就不属于我所能永久占有,身外财物又有什么值得贪恋?
何不跟随我一同逍遥云游,骑上巨鲸遨游于浩渺无垠的天宇之间。

注释

收起展开
  • 终穷终极的穷尽、消亡,道家认为天地万物都并非永恒,最终都会走向尽头。
  • 桑田是“沧海桑田”的省称,比喻世间世事发生了翻天覆地的巨大变迁。
  • 曷古汉语疑问副词,相当于现代汉语的“何不”。
  • 骑鲸道家传说中仙人骑乘巨鲸遨游江海天际的经典意象,代指逍遥出世的仙人行径。
  • 汗漫出自道家典籍,这里指浩渺无边的天宇,也代指远离尘嚣的仙境。

赏析

收起展开
这首诗以道家核心哲思贯穿全篇,开篇先打破世俗对神仙的虚妄想象,直言自己并非靠幻术惑世的伪仙,立论平实却振聋发聩,完全没有故作玄虚的姿态。

紧接着从天地的有限性落笔,指出连宏大的宇宙都有走到尽头的时刻,世俗凡人执着的肉身、财物更是转瞬即逝的身外之物,层层递进消解世人根深蒂固的执念,说理通透毫无滞涩。

最后以邀约同游、骑鲸升天的浪漫意象收束,把劝世的主旨落到逍遥出世的终极追求,语言质朴直白,完全契合“口占”即兴吟诵的特点,满溢着道家独有的旷逸超脱气息。

创作背景

收起展开
吕岩字洞宾,是唐代著名道教人物,也是民间传说“八仙”的核心人物,相传他曾游历多地点化世人,留下诸多诗作。

这首《口占》是他云游途中即兴吟诵的作品,没有刻意雕琢文辞,旨在以平实的道点醒世人看破世俗执念,追求逍遥旷逸的出世境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: