题登真洞

修成金骨炼归真,洞锁遗踪不计春。
野草谩随青岭秀,闲花长对白云新。
风摇翠篠敲寒玉,水激丹砂走素鳞。
自是神仙多变异,肯教踪迹掩红尘。

译文

收起展开
修行得道炼就金刚不坏的仙骨,返归本真,洞府紧锁留下往昔仙踪,算来已经不知度过多少个春秋。
山间野草随意伴着青翠山岭生长得繁茂秀丽,悠然开放的山花常年对着悠悠白云,显得格外清新。
山风摇动翠绿的细竹,枝叶相敲发出如同寒玉碰撞的清响,涧水冲击着赤色丹砂,游鱼像白色的鳞片般在水中往来穿梭。
本来神仙之流就多有玄妙的变化,怎肯让自己的行迹被俗世红尘所遮掩埋没。

注释

收起展开
  • 金骨道教术语,指修行得道后炼就的坚固不坏的仙骨。
  • 谩通“漫”,随意、不受拘束的意思。
  • 翠篠翠绿的细竹子。
  • 寒玉本指清冷温润的美玉,这里用来形容翠竹枝叶相击发出的清润声响。
  • 丹砂即朱砂,道教炼丹的常用原料,这里指涧底赤色的砂粒。
  • 素鳞代指白色的游鱼。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教题咏山水洞府的作品,整体意境清逸出尘,毫无世俗烟火气。

诗歌前两联先点出登真洞的仙家属性,再铺写洞周边的自然景致,野草闲花、青岭白云,所有景物都脱离了俗世的喧嚣,呈现出悠然自在的仙家气质。颈联的写景尤为精妙,从听觉和视觉两个维度落笔,风动竹声如玉佩相敲,水动鱼游似素鳞穿梭,声色兼备,将洞府环境的清幽雅致写到了极致。尾联收束全篇,点明主旨,抒发了作者追求超脱凡尘、逍遥自在的仙道理想,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者张果,就是后世民间传说“八仙”中的张果老,是唐代著名的道教方士,曾受唐玄宗召见入宫,后辞归山林隐居修道。

登真洞位于今山西境内,是古代知名的道教修行洞府,这首诗是张果隐居修行期间,游览洞府周边景致时题写于洞壁上的作品,通篇贯穿着典型的道教出世思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: