金虎白龙诗 十九

道须心向北方穷,黄芽生长在铅中。
丹砂姹女真灵药,得伴相将去大蓬。

译文

收起展开
修道必须心神归向北方坎位探求根本,内丹的黄芽灵药就生长在先天铅水之中。
丹砂与姹女都是真正的仙家灵药,二者相伴相随一同去往仙境大蓬。

注释

收起展开
  • 黄芽道教炼丹术语,原指外丹烧炼过程中生成的黄色芽状物质,在内丹术体系中代指先天元气所化生的内丹初基。
  • 铅道教内丹核心术语,原指外丹原料金属铅,内丹术中喻指人身中的先天元精、元气,对应五行中水、方位北方。
  • 姹女道教炼丹术语,原指外丹原料水银,内丹术中代指人自身的后天元神,对应五行中火。
  • 大蓬即传说中的东海仙山蓬莱,此处代指得道之后所居的超凡仙界。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教丹道术语构建意象,没有空泛晦涩的玄理说教,直接点破了内丹修炼的核心要旨。

前两句直接点明内修的根本路径:以北方坎水为筑基根基,从自身先天元气中孕育出内丹的种子,后两句进一步阐明元神与元精自然相合,就能超脱凡俗直抵仙界,全诗语言质朴直白,是研究唐代早期内丹道思想的重要参考文本。

创作背景

收起展开
《金虎白龙诗》是唐代著名道士张果所创作的一组内丹修炼诗,全组共二十一首,此为第十九首。

张果后世被民间传说为“八仙”中的张果老,他精通传统内丹术,本诗以流行的外丹烧炼术语喻指内修要旨,是唐代道教内丹思想传播过程中的代表性文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: