题长安酒肆壁三绝句 一

坐卧常携酒一壶,不教双眼识皇都。
乾坤许大无名姓,疏散人中一丈夫。

译文

收起展开
无论是闲坐还是行游,我身边总随身带着一壶美酒,绝不肯让双眼去辨识帝都的繁华盛景。
天地这般广阔辽远,我甘愿隐姓埋名,在闲散自在的俗世中做一个不受拘束的大丈夫。

注释

收起展开
  • 酒肆酒馆、酒家,是古代供人饮酒休憩的公共场所。
  • 皇都封建王朝的都城,此处特指唐代的国都长安。
  • 乾坤许大天地如此广阔。乾坤是天地的代称,许大意为这般大、如此之大。
  • 疏散闲散疏放,不受世俗礼法、功名利禄的拘束。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,全无雕琢修饰的痕迹,完全是旷达隐士胸襟的自然流露,读来爽利通透。

前两句以“常携酒”“不识皇都”的行为选择,直接亮明了诗人厌弃世俗功名、拒绝踏入权力场的人生态度,立场十分鲜明。后两句将个体生命置于广袤天地的参照之下,以隐姓埋名、散淡自适的身份自居,塑造出一个完全挣脱世俗规则束缚、追求精神绝对自由的高士形象,精准契合了道家逍遥出世的核心精神内核。

创作背景

收起展开
钟离权是唐代知名道教隐士,后世将其纳入民间传说的“八仙”体系,相传他浪迹江湖,常于长安市井酒肆中纵饮酣歌,不与权贵往来。

这首诗是他题写在长安酒家墙壁上的三首绝句中的开篇之作,属于直抒胸臆的明志作品,集中展现了道家隐士的人生价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: