题长安酒肆壁三绝句·其二

得道高僧不易逢,几时归去愿相从。
自言住处连沧海,别是蓬莱第一峰。

译文

收起展开
修行得道的高德高士世间难得遇见,我盼着什么时候能随你一同归隐仙乡。
你说自己的居所紧邻苍茫碧海,正是那海外仙山蓬莱的第一座高峰。

注释

收起展开
  • 酒肆酒馆,市井中售卖酒水的店铺。
  • 沧海苍茫辽阔的大海。
  • 蓬莱中国古代神话传说中的海外三座仙山之一,地处东海,相传为仙人所居的洞天福地。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白质朴却仙意盎然,前两句直抒胸臆,写出了俗世之人对得道高人的由衷仰慕,以及渴望脱离尘网、追随归隐的真切向往,情感真挚毫无矫饰。

后两句以蓬莱仙峰为核心意象,勾勒出远隔人世、紧邻碧海的缥缈仙家居所图景,没有刻意堆砌奇幻辞藻,却在平实的叙述中带出超凡脱俗的飘逸气韵,暗合道教典籍中仙人居处不与凡俗相接的经典设定,是唐代神仙题材诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
该诗收录于《全唐诗》,相传为道教传说人物钟离权(即民间八仙中的汉钟离)在长安酒肆题于墙壁之上的作品,是他度化吕洞宾的系列诗作之一。

钟离权在唐宋时期的民间信仰中被奉为道教正阳祖师,多有他混迹市井、点化有缘人的传说,这组题壁诗正是他以诗明志,传递出世修仙旨趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: