登杭州秦望山

太乙初分何处寻,空留历数变人心。
九天日月移朝暮,万里山川换古今。
风动水光吞远峤,雨添岚气没高林。
秦皇谩作驱山计,沧海茫茫转更深。

译文

收起展开
天地混沌初分的洪荒往事无处寻觅,只留下岁序推移悄然改变着世人的心性。
高天之上日月轮转变换着朝暮晨昏,万里疆域的山河历经沧桑改易了古今面貌。
风拂水面波光翻涌吞纳着远处的山巅,雨势添浓的山岚雾气隐没了高处的林木。
秦始皇枉自定下驱山填海的虚妄计划,只见沧海茫茫反而显得更加幽深辽远。

注释

收起展开
  • 太乙又称太一,古人指天地未分之前的混沌元气,代称天地起源的初始阶段。
  • 历数指岁时节序的自然推移,也暗含王朝更替的天命定数之意。
  • 远峤峤指高山,远峤即远方的高山山巅。
  • 岚气指山林之间浮动弥漫的雾气。
  • 谩作谩通“漫”,意思是枉自、徒劳地去做。
  • 驱山计传说秦始皇为了东巡观海,曾下令驱赶山石填海,是流传甚广的上古相关典故。

赏析

收起展开
这首诗突破了一般登临怀古诗的细碎悲叹格局,开篇便从天地起源的宏大视角切入,将个人的登临之感上升到对整个时空流变的哲思层面,视野极其开阔。

颔联以“移朝暮”“换古今”的工整对举,写出了时空的无限动感,日月朝暮交替,山河古今更迭,点明了世间没有什么事物是永恒不变的核心主旨,为后文的抒怀做足了铺垫。颈联转而描摹眼前秦望山的雨中实景,水光吞山、岚气没林的开阔苍茫画面,把抽象的宏大历史感收纳于当下的可感景致之中,情景交融毫无违和。尾联直接落脚于秦望山的相关典故,嘲讽秦始皇妄图驱山填海、求万世基业的虚妄行径,最终以茫茫沧海的意象收束全诗,暗喻所有的世俗功业妄想最终都会消散于天地大道之中,余味悠长,极具道家空灵悠远的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代道士马湘的登临怀古作品,秦望山位于杭州境内,相传为秦始皇东巡时登临以望东海的名山,留存有诸多秦代遗迹。

马湘一生云游天下名山大川,精通道家玄理,此次登临秦望山时览胜感怀,纵观千年世事变迁,遂写下这首寄寓哲思的怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: