宿直温泉宫羽林献诗

冬狩美秦正,新丰乐汉行。
星陈玄武阁,月对羽林营。
寒木罗霜仗,空山响夜更。
恩深灵液暖,节劲古松贞。
文武皆王事,输心不为名。

译文

收起展开
冬日行狩推崇秦代的正朔典制,新丰之地承续汉代帝王巡行的逸乐。
繁星罗列映衬着玄武殿阁,明月高悬正对着羽林卫的营盘。
寒天的林木旁排列着沾霜的仪仗,空寂的山中回荡着夜间的更鼓声。
君恩深厚连温泉都仿佛浸着暖意,志节坚劲如苍劲古松般忠贞不移。
文治武备全都是天子的公事,我奉献忠心从来不是为了求取虚名。

注释

收起展开
  • 宿直古代指官员夜间在宫中或行宫轮流值守当差。
  • 温泉宫唐代位于骊山的皇家行宫,后改名华清宫,因境内有天然温泉而得名。
  • 羽林即羽林卫,唐代皇家禁卫军,负责皇帝的贴身宿卫与扈从出行。
  • 冬狩指天子冬季举行的狩猎活动,同时兼具讲武练兵的官方功能。
  • 霜仗指冒着寒霜整齐排列的皇家仪仗。
  • 灵液对温泉的美称,这里特指骊山行宫的温泉。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐宫廷侍从诗作,整体风格庄重典雅,脉络层次十分清晰。

开篇先点出随驾冬狩的宏大背景,用秦汉典故烘托出帝王出行的盛大威仪,没有堆砌辞藻却尽显皇家气度。中间两联转入宿直场景的描摹,星月下的殿阁营盘、霜林中的仪仗、空山里的更声,动静结合,营造出肃穆整饬的行宫宿卫氛围。后两联由景及情,既感念君主的深厚恩泽,又以古松为喻自表坚贞志节,最后点明忠勤王室、不慕虚名的心志,全无一般献诗的谄媚之气,尽显开元重臣的端方持重的气度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,当时张说身为朝中重臣,常伴随玄宗巡幸骊山温泉宫。

温泉宫即后来的华清宫,是唐代顶级皇家行宫,玄宗常于冬季在此举行讲武、狩猎活动,羽林卫是直接隶属皇帝的核心禁卫部队,负责行宫宿卫,张说当时以朝臣身份在羽林营中轮值值守,便写下这首献呈之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: