题茶陵县门

茶陵一道好长街,两畔栽柳不栽槐。
夜后不闻更漏鼓,只听锤芒织草鞋。

译文

收起展开
茶陵县城有一条开阔整洁的长街,道路两侧只栽种柳树不栽种槐树。
入夜之后听不到巡夜报时的更鼓声响,四下里只能听到人们捶打芒草编织草鞋的动静。

注释

收起展开
  • 茶陵唐代属江南西道潭州管辖,即如今的湖南省株洲市茶陵县,地处湘赣边界,唐代时属于偏远山城。
  • 两畔道路的两边、路旁。
  • 更漏鼓古代城市夜间由更夫敲击的报时鼓,是古代城市官方计时、维系夜间治安的标志性设施。
  • 锤芒捶打芒草的动作,芒是一种山野常见的多年生草本植物,纤维坚韧耐磨,是古代编织草鞋的核心原料。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描手法,没有堆砌任何典故辞藻,语言近乎俚俗口语,读来鲜活生动,充满生活气息。

作品最巧妙的地方在于以声衬静,后两句用“不闻更漏鼓”的细节,点出这座偏远山城没有中原城市严苛的夜禁制度,满街都是百姓劳作的声响,侧面烘托出当地民风质朴、百姓安居乐业、远离战乱纷扰的平和状态,是为数不多记录唐代湖南小城社会风貌的诗作,具备很高的民俗史料价值。

创作背景

收起展开
伊用昌是唐末知名的游方道士,生性狂放不羁,时人送号“伊风子”,常年浪游江南各地,留下不少题壁诗作。

这首诗是他游历潭州茶陵(今湖南茶陵)时,直接题写在县城城门上的纪实作品,以旁观者的视角记录了唐代中期茶陵小城独有的市井风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: