留题阁皂观

花洞门前吠似雷,险声流断俗尘埃。
雨喷山脚毒龙起,月照松梢孤鹤回。
萝幕秋高添碧翠,画帘时卷到楼台。
两坛诗客何年去,去后门关更不开。

译文

收起展开
花木掩映的洞府门前犬吠声如惊雷般响亮,清越的声响仿佛能隔断凡世所有的尘俗杂念。
山雨喷薄从山脚涌起,仿佛蛰伏的毒龙骤然苏醒,月光洒落在松树枝头,失群的孤鹤正翩然飞回栖息。
秋高气爽的时节,女萝交织成的帷幕更添了几分浓绿青翠,彩绘的帘幕随风不时翻卷,一直飘拂到高高的楼台之上。
昔年曾在两处坛台游赏题诗的先贤究竟是哪一年离去的?他们走之后,通往仙境的门扉就紧紧关闭,再也不曾打开。

注释

收起展开
  • 阁皂观位于江西阁皂山的道教宫观,是灵宝派的核心祖庭,在唐代道教界地位极高。
  • 花洞指阁皂山道观前花木掩映的洞府入口,是道门对山中胜境入口的雅称。
  • 毒龙此处并非实指有毒的龙,是古典道教诗文里对山涧水泽中蛰伏的蛟龙的别称,用来形容山雨来时水势奔涌的异象。
  • 萝幕指山间茂密的女萝藤蔓相互交织,如同帷幕一般覆盖在山石林木间的景象。
  • 两坛指阁皂山道观中两处古代高道传道授法的坛台遗迹,是山中知名的人文古迹。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道门山水题咏佳作,开篇先以声入景,用如雷的犬吠声先声夺人,瞬间隔断凡俗尘嚣,直接将读者带入远离人世纷扰的清幽仙府氛围之中。

中间两联对仗精工,雨势喷薄、毒龙惊起的动态山景,与月照松梢、孤鹤翩归的静谧夜景形成奇妙的动静反差,再衬以秋高时节萝蔓凝翠、画帘半卷的楼台景致,将阁皂观清奇幽绝的特质刻画得淋漓尽致。

末联笔锋一转由景入情,追问昔年曾在两坛游赏题诗的前贤仙踪何往,点出仙境之门自此长掩不再开启的怅惘,于清寂景致中暗生出人世沧桑、高踪难觅的悠远余味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
伊用昌是唐末五代时期的知名道士,自号伊风子,传闻通晓异术,常年游历天下名山洞府。

阁皂山是唐代道教认定的三十六小洞天之一,为道教灵宝派祖庭,山中阁皂观香火绵延,是当时道门公认的修行胜地。伊用昌云游至此览胜,有感于山中清幽绝尘的景致与前贤遗踪,便将这首诗题写在道观的墙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: