译文

收起展开
我常常向往栖居在清幽的仙山岛屿,在清冷的玉洞之中安然闲眠。
仙童时常相伴引路起舞,我往来天地之间乘跨着云间神鸾。

注释

收起展开
  • 山岛指传说中神仙居住的海上仙山岛屿,是道家理想中的清修之所。
  • 玉洞对山中清幽隐秘的修道洞府的美称。
  • 丹哥道家传说中丹台的仙童侍者,也作“丹歌”,是得道高人身边的灵童。
  • 云鸾翱翔于云间的神鸾,是神话传说中仙人出行的专属坐骑。

赏析

收起展开
这首五言绝句气韵清逸,通篇没有堆砌晦涩的道家典故,以极浅白的笔触勾勒出逍遥世外的得道者形象,全无尘俗烟火气。

前两句描摹清修日常,幽僻的山岛、清寒的玉洞,烘托出远离世俗纷扰的高逸气质,后两句跳转至浪漫的神游场景,伴舞的仙童、跨鸾往来的行止,将道家追求的绝对自由的出世意境烘托到了极致,短短二十字便余韵悠长,尽显游仙诗的飘逸特质。

创作背景

收起展开
赵自然是唐代著名的上清派道士,世传其自幼慕道,隐居玉笥山修习辟谷导引之术,道行高深,被时人视为得道仙人。

这首诗是他隐居修道时随口吟出的作品,没有特意拟定标题,后世收录时便直接以《诗》为题,是唐代游仙类道诗的代表性短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: