游春台诗 一

玉幢亘碧虚,此乃真人居。
裴回仍未进,邪省犹难除。

译文

收起展开
美玉装饰的法幢横亘在澄澈长空,这里本是得道仙人的居所。
我在此徘徊迟疑不敢贸然进入,凡俗的杂念思虑始终难以摒除。

注释

收起展开
  • 玉幢玉饰的法幢,这里指仙界以美玉装饰的旌幡类法器。
  • 碧虚碧空,青天。
  • 真人道教对修行得道的仙人的尊称。
  • 裴回古通“徘徊”,指流连往复、迟疑不前的样子。
  • 邪省凡俗的杂念、世俗的思虑。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨勾勒出清寂高远的仙界图景,开篇两句直接铺陈仙界的宏阔圣洁,玉幢横亘长空的意象极具视觉冲击力,瞬间将读者从尘世拉入缥缈空灵的仙境氛围之中。

后两句笔锋一转,写游者面对超凡境界的迟疑与自省,将凡俗之人面对神圣仙界时的敬畏、忐忑与自我审视的心态刻画得十分真切,让整首游仙诗脱离了空泛的意象堆砌,拥有了细腻真实的情感内核。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百六十三卷,是唐代流传的游仙题材代表性作品。

据宋代《太平广记》引《仙传拾遗》记载,唐宪宗元和年间数位士人结伴游览春台,忽然有数位容貌清丽的女子偕同侍女自云间现身,自称春台仙,于云头设宴当场赋诗,此篇即为春台仙所作组诗的开篇第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: