游春台诗 三

玉魄东方开,嫦娥逐影来。
洗心兼涤目,怳若游春台。

译文

收起展开
明月从东方缓缓升起,月中嫦娥仿佛追着月影翩然而来。
尘俗杂念被尽数洗涤,连视线都变得清亮通透,我恍然间仿佛真的置身于缥缈的春台仙境。

注释

收起展开
  • 玉魄月亮的别称,古人认为月的形质温润如玉,故称玉魄。
  • 嫦娥中国古代神话传说中居住在月宫的仙女。
  • 洗心兼涤目洗涤尘俗杂念,净化所见所感,形容身心都得到澄澈的洗礼。
  • 怳若同“恍若”,意思是仿佛、恍然间。

赏析

收起展开
这首诗意境空灵清逸,全无世俗烟火气,开篇以月出东方的清景起笔,将明月东升的自然景象与嫦娥逐影的浪漫神话意象无缝衔接,瞬间把读者带入超凡的仙游氛围之中。

后两句收束到自身的感官体验,写身心都被月色洗涤得通透澄澈,恍然如登仙境,暗合“游春台”的诗题,把月夜登临的飘然出尘之感写得真切动人,尽显唐代游仙诗空灵淡远的艺术特质。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》卷八百六十二,属于唐代神仙诗系列作品。

据唐代传奇笔记记载,春台仙为传说中的谪降仙真,曾于春日光景降临春台之上,与一众游方文士宴集唱和,共作《游春台诗》四首,此为第三首,通篇摹写月夜登春台的超凡体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: