游春台诗 二

日落烟水黯,骊珠色岂昏。
寒光射万里,霜缟遍千门。

译文

收起展开
夕阳西沉,烟霭笼罩的水面变得昏黯,如骊珠般的明月光华又怎会就此昏蒙。
清冷的月光流泻照耀万里大地,像霜雪一样洁白的清辉覆遍了千家万户。

注释

收起展开
  • 骊珠传说中骊龙下巴处出产的珍贵宝珠,这里用来比喻皎洁明亮的圆月。
  • 寒光清冷的光辉,此处特指月亮散发的月光。
  • 霜缟像白霜一样洁白的素色丝织品,这里用来形容月光素白澄澈的质感。

赏析

收起展开
本诗以月为核心意象,开篇先以日落之后烟水昏暝的昏暗环境做铺垫,反向衬出明月光华不受环境遮蔽的特质,构思不落俗套。

后两句笔力骤然开张,将月光普照的开阔格局尽数写出,从万里长空到千家万户,素白清辉无所不至,意境空明澄澈,全无尘俗烟火气,完全契合了传说中仙人诗作飘逸出尘的特质。

创作背景

收起展开
该作品属于唐代神仙传说体系下的诗作,收录于《全唐诗》的神仙类篇章中。

据相关笔记记载,唐德宗贞元年间,数位仙人于春台之上宴集联句,春台仙当场赋诗四首,本诗是其中的第二首,记录了月夜登临春台所见的清旷景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: